MANDEN FRA ALAMO
Texas' historie symboliserer uafhængighedens ånd,
som er så vigtig for alle amerikanere.
Texanerne kæmpede for Mexicos frihed fra Spanien
og levede fredeligt som selvstændig provins indtil...
...general Santa Anna bemægtigede sig Mexicos præsidentskab.
De stod nu overfor enten en militærregering eller en krig.
General Sam Houston blev betroet opgaven at udvikle en handlingsplan,
der skulle afgøre Texas fremtid.
Sam Houston har ret.
Vi bør kæmpe for vores rettigheder. - Jeg er uenig.
Vi har haft det godt som fri stat under Mexico i årevis.
Du glemmer noget, Jim.
Selvom Spanierne i 1821 gav os retten til at kolonisere,
har vores stat ikke været fri siden Santa Anna tog magten.
Vi må enten kæmpe eller underordne os militær kontrol... - General Houston!
Mine herrer, jeg går lige til sagen.
Jeg skal stille en hær til forsvar for et uafhængigt Texas.
Mange af jer ved allerede, hvor svær den opgave er.
De andre vil snart finde ud af det.
Hvis vi vil sejre,
må enhver egnet mand i Texas bære våben.
Da vi endnu ikke er i kamp, er alle svære at overbevise om faren.
Mændene vil ikke forlade deres familier og gårde.
Derfor har jeg samlet jer.
Jeg har erfaret, at Santa Anna har besat San Antonio.
Oberst Travis har med mindre end 200 mænd trukket sig tilbage til Alamo
for at forsvare missionstationen. De er for øjeblikket
de eneste militære kræfter mellem Mexicos hær og Sabine River.
Og disse mænd har brug for hjælp!
Hvordan har du det, Jim? - Bedre, hvis jeg blev båret ud på muren!
Hernede skyder de ikke. - Hvem ved!
De er jo mange. Nogen kunne kigge forbi her.
Kom med dem! Mr. Bowie og jeg er parat.
Det behøver vi ikke, Sam, de kommer af sig selv.
Hørt noget fra Houston? - Ikke endnu.
Tror du, kureren er kommet igennem? - Det håber jeg.
Sam er en god mand, han sender os et par drenge.
Han må hellere sende dem hurtigt.
Bare rolig, Bill. Du kan altid nå at løbe, hvis det brænder på.
Du vil vel ikke løbe væk fra os, vel, Jim?
Næ, jeg er nok ikke så god til at løbe.
Heller ikke jeg, Jim.
Obersts Travis!
Oberst Travis! - Ja?
En mexicaner med et hvidt flag vil tale med Dem.
Hvad sagde han, oberst? - Hvis vi ikke straks kommer ud
med hænderne over hovedet, kommer vi slet ikke ud.
Hvad svarer De, sir? - Er kanonen ladt? - Ja, sir.
Jeg bliver sindssyg.
Først skyder de på os i timevis, så sidder vi i timevis
uden en lyd. - Mon de er løbet tør for ammunition?
Stik hovedet ud, så ved du det. - Så nysgerrig er jeg dog ikke.
Jeg har næsten ikke sovet i fire dage. Hvor længe holder man det ud?
Hvorfor åbner du ikke bare porten og tager af sted?
Jeg skulle aldrig være kommet.
Vejen var lang nok...
Fem mil længere, og jeg havde ombestemt mig.
Jeg forstår ikke, hvad I drenge fra Tennessee laver her.
Dér er ingen krig. - Hvorfor ikke finde en i nærheden.
Jeg ville starte en,
men Davy Crockett sagde, at I texanere havde brug for hjælp.
Derfor kæmper jeg, uden dog at vide, for hvad. Og I?
Jeg har en ranch ved Oxbow og kone og børn.
Fire eller fem af os har en ranch der. Ikke, Stroud?
Er det svar nok?
Jeg har selv familie i Tennessee.
Jeg ville ønske, min var dér nu. - Hvor ligger Oxbow?
Nord herfor. - Dér er da ingen mexicanere?
Ikke hvad jeg ved af. - Hvad er du så bekymret for?
Ikke for mexicanerne.
Santa Anna giver texanerne land, så de kæmper for ham.
De lader sig vel ikke købe?
Jo, jeg kender endda en. Og mange følger ham. Fyren hedder Jess Wade.
Det starter igen!
Nej! Han er en af vores!
Direkte gennem de mexicanske linjer!
En af vores! Åbn porten!
Jeg er oberst Crockett, hvad sker der?
Jeg har en besked fra general Houston. Hvor er Deres kommandant?
Hvad sker der oppe i nord?
Det samme som her. De angriber Oxbow nu.
I hørte, hvad han sagde. - Ja! - Lad os tage af sted!
Stroud! Kaye! Kom med! jeg vil tale med jer.
Bill!
Løjtnant Lamar. Fra general Houston.
Hvornår ankommer tropperne? - Der er ingen tropper.
Generalen rekrutterer for tiden folk til at forsvare Texas...
Hvorfor spilder han sin tid med sådan en besked?
Hold Alamo så længe, De kan.
Hvor længe skal vi kunne holde en hel hær tilbage? - Jeg ved det ikke.
Jo længere, De kan, jo mere kan han stå imod Santa Annas hær.
Dave, kald alle sammen.
Kun vi fem har familie i Oxbow.
Hvis vi ikke tager os af dem, gør ingen det.
Her betyder en enkelt ikke noget,
men dér kan han bringe kvinder og børn i sikkerhed.
Hvordan kommer han ud? - Kureren kom ind, ikke?
Hvem gør det? - Hvis I går med til det, trækker vi lod.
Her er en håndfuld bønner, hvoraf en er sort.
Den, der trækker den sorte, rejser. Starter du, Johnny?
Hvorfor ikke?
Besked fra general Houston.
"2. marts 1836, på denne dag blev Texas erklæret uafhængig republik."
Jeg er kun interesseret i én ting: Får vi forstærkning eller ej?
Vi har ikke sovet i en uge. - General Houston har ingen hær.
Han er ved at rekruttere.
Hvis vi holder Santa Anna fast her et par dage,
kan det betyde liv eller død for Texas.
Vi ved alle, hvor nådesløs Santa Anna vil være.
Jeg bliver, men de, som vil, kan trække sig.
Alle, der frivilligt bliver her, træder frem.
Hjælper du mig, Sam?
Nogen deroppe, der vil væk?
Mr. Stroud, jeg går ud fra, at De har deres grunde.
Jeg sørger for, at De straks får en hest. Løjtnant.
Mænd, dette er den besked, jeg sender til general Houston:
"Jeg er belejret af mere end tusind mexicanere under general Santa Anna.
Jeg har udholdt konstant bombardement og beskydning.
Fjenden forlanger betingelsesløs kapitulation.
Ellers bliver garnisonen henrettet, hvis fortet bliver taget.
Fjenden får dagligt forstærkning
og vil vokse til 3000 eller 4000 mand de næste fire, fem dage.
Jeg har afvist deres opråb. Vores flag vejrer stadig stolt fra murene.
Jeg vil holde ud så længe som muligt og dø som en soldat,
der ved, hvad han skylder sin ære og sit land.
Jeg vil aldrig kapitulere eller trække mig.
Sejr eller død."
Løjtnant, sørg for, at generalen får vores budskab.
Sir, lad mig blive her i den mands sted.
Han kan overbringe budskabet.
Nej, De kom med Houstons besked og vender tilbage med vores.
En hest til mr. Stroud!
Tilbage på posterne!
Mapes!
Jeg troede aldrig, Johnny Stroud ville være en kujon.
Hvem siger, han er det? - Han stikker af, ikke?
Har du nogensinde overvejet, at det er modigere?
I værste fald kalder man dig en død helt,
ham vil man for altid kalde en kujon. - Hvorfor stikker han af?
Vi trak lod, og Johnny har altid været uheldig.
Carlos! - Señor! Señor Stroud!
Jeg troede, de var kommet tilbage.
Hvor er min kone og min søn?
Jeg begravede dem derhenne, ved siden af min far.
Hvad gør du nu, Señor? - Jeg tager tilbage til Alamo.
Mexicanerne kommer til at bøde. - Señor,
det var ikke mexicanere, der gjorde det, men amerikanere.
Du og din far har været længe hos os.
Min kone, min søn og jeg har elsket jer højt.
Du behøver ikke lyve nu, for at beskytte dit folk.
Jeg lyver ikke. De bærer mexicanske uniformer, men er ikke mexicanere.
Jeg gemmer mig og kigger. De er så tæt på, at jeg kan røre dem.
Jeg lyver ikke.
Wades guerillaer! - Du kender dem?
Måske.
Kom, Carlos, vi må finde nogen, der kan tage sig af dig.
Sam Houston! Hvad bringer dig til Franklin? - Goddag!
Jeg har dårlige nyheder, kalder du mændene sammen?
Med forlov, sir, det er min hustru. - Gå bare, min søn.
Kæreste, jeg har... - Far!
Hvordan har manden i huset det? Har du adlydt din mor?
Folkens, Alamo er faldet.
Hvad med garnisonen? Travis, Bowie... - Alle døde.
Jeg bad dem holde ud så længe som muligt, og det gjorde de.
De skaffede os tid til at rekruttere flere mænd. Men nu kan
Santa Annas hær bevæge sig frit, og de ruller ind over Texas.
Franklin kunne blive det næste.
Min tropper står foran byen.
Vi forsøger at skære vejen af for ham. I mellemtiden
evakuerer I alle kvinder og børn og mænd over 60.
Denne gruppe ledsager karavanen. Dette er en sorgens dag for Texas.
Men jeg forsikrer jer, at ingen nogensinde vil glemme Alamo.
Alarmér alle. Karavanen skal så hurtig som muligt af sted.
Held og lykke til alle. - Og til Dem, sir.
Utroligt! Dræbte, alle som én.
Nej, ikke alle.
Travis gav alle chancen for at rejse.
Én mand gjorde det. En mand ved navn John Stroud.
Kom, skat!
Undskyld, frue, hvem ved besked her i byen?
Gage. Han udgiver avisen. Den enarmede mand dernede.
Tak, frue. Kom, min dreng.
Mr. Gage? Har I en missionsskole her, hvor jeg kan efterlade drengen?
De har ikke heldet med Dem. - Om kort tid er her intet mere. Santa Anna
er på vej, og vi rejser. - Hvorhen? - Til Nacogdoches.
Ville nogen tage sig af drengen mod betaling?
Af ham? - Ja, hvorfor ikke?
Han er mexicaner. Ved De ikke, at vi fører krig mod dem?
Jeg vidste ikke, vi fører krig mod børn. - Tag Dem selv af ham!
Manden vil uden tvivl slutte sig til hæren.
Jeg tager mig af ham, mor, gratis.
Hvad hedder du? - Carlos.
Hvorfor ringer klokkerne? - For mændene i Alamo.
Hvad med dem? - Fortet er faldet. Alle mændene blev dræbt.
Hvad gør De her? - Og De? - Jeg har mine ordrer.
Sådan en ordre er nogle gange praktisk, ikke? - Er De John Stroud,
der forlod Alamo? - Det er rigtigt.
Hej, folkens! Kom lige her!
Dette er manden, der forlod Alamo.
Min mand var der. - Min også.
Men han stak i det mindste ikke af. - Han havde grund til at rejse.
Jeg troede, De ville slutte Dem til hæren.
Måske ville jeg det. - Hvilken? Santa Anne med glæde tage Dem.
Jeg nyder det privilegium at vælge, hvem jeg taler med.
De behøver ikke tale, bare sig ja eller nej.
Kender De alle familier, der kører med? - Ja.
Er familien Mapes, Kaye, Billings eller Hawes iblandt? - Nej.
Tak.
Jeg ved ikke med jer, men jeg synes, at luften her er blevet dårlig.
Hør her, Carlos, du bliver her. Vær en god dreng!
Måske har drengen ret, han må have haft en grund.
Sådan som folk i byen har det med ham, skal du passe på med at forsvare ham.
Tøv en kende, jeg forsvarer ham ikke!
Jeg er så god en texaner som jer alle.
Okay, soldater, tag ham med og spær ham inde!
Señor Stroud! Det var en af mændene i mexicansk uniform.
Er du sikker? - Skulle jeg glemme, hvem der dræbte min far?
Stroud, De bør forlade byen.
Måske kan jeg lide at være her. - Jeg er ligeglad! Forsvind!
Hvorfor står vi her? - Kom nu, hæng ham! - Hent et reb, Ed!
Alle mand tilbage!
I Franklin skal ingen lynches!
De skal herfra i live. Stig på hesten og forlad byen.
Jeg har noget at ordne. - Jeg spærrer Dem inde. - Jeg bliver.
De er ikke kun en kujon, De er en idiot.
Fremad. Tag hatten af ham!
De gav dig en ordentlig omgang, hvad?
Det samme med mig. Der er alt for meget lov og orden her i byen.
Ser sådan ud. - Mit navn er Dawes. Og dit?
Stroud.
Du stak altså af fra Alamo.
Det var jo også nyttesløst at blive.
Man er da dum, hvis man satser på et spil, hvor kortene er imod en.
Jeg kender mange, der så anderledes på det. - De er jo også døde.
Hvad gør du, når du kommer ud?
Lader mig hænge. - Jeg mener, hvis du ikke bliver hængt.
Måske det, så mange andre gør: slutte mig til mexicanerne.
Hvad mener du?
Jeg troede, du var klog nok til at regne det ud. - Måske.
Mange gode mænd kæmper med mexicanerne. - Har hørt om dem.
Bare vi forstår hinanden. - Det gør vi.
Godt. Lad os overveje, hvordan vi kommer ud herfra.
Det er der andre, der har gjort før. - Hvordan? - Bare vent og se.
Beth! Kate! Skynd jer! Vi er straks klar!
Mr. Gage, her er pengene fra pengeboksen. - Her er der plads.
Er I klar? - Lige straks! - Mænd, tjek jeres udrustning. Lad os komme af sted!
Ærgerligt, at vi skal af sted allerede. - Ja, jeg ville gerne se,
når de henter Stroud ud af fængslet. - Den hængning ville jeg gerne se.
Måske er det dem nu! - Hvem venter du på? - Nogle venner.
Det er bare en dreng. - Måske en af mine venner.
Jeg vidste ikke, du havde nogen.
Karavanen forlader byen, soldaterne ledsager den.
Gå tilbage. - Jeg forlader dig ikke, du er min far nu.
Når karavanen er væk, vil de tage dig ud og hænge dig.
Jeg bliver ikke hængt.
Carlos, vognene kører nu. - Jeg kører ikke med!
Jeg er din far nu, ikke?
En god søn adlyder sin far, ikke?
Jo. - Så gå med damen. - De slår dig ihjel. - Nej!
Adlyd ham, Carlos. - Vær forsigtig.
Vær god ved drengen.
Hvor har du samlet drengen op? - Han er forældreløs. - Og mexicaner.
Hvad er der galt i det? - Ikke noget.
Men måske er det svaret på, hvad der er med dig og mexicanerne.
Du siger, du vil ud herfra.
Hvis jeg bliver, lever jeg ikke længe.
Har du hørt om Jess Wade?
Hvad med ham?
Han kan ikke lide texanere. - Og de kan vist heller ikke lide ham.
Så har I noget tilfælles.
Han kommer på besøg i Franklin,
så snart karavanen og soldaterne er væk. - Hvad har det med mig at gøre?
Vi kan altid bruge en til. - Måske mener Wades noget andet.
Det finder vi snart ud af. Hvad siger du?
Jeg skylder ikke Texas noget. Jeg er med.
Alle klar? af sted!
Skal nogen tage over, mor? Du har kørt vognen temmelig længe.
Nej tak, Tom. Hjælp dem, der har brug for det.
Fred og jeg klarer os fint.
Hej, skat! Hvordan opfører børnene sig?
De er så spændte, at de nok bliver svære at styre.
Far, kommer vi til at se indianere? - Forhåbentlig ikke. - Jamen, jeg vil!
Lyt til, hvad jeres mor siger! - Af sted!
Han klarer sig, Carlos. - Nej!
De hænger ham. Jeg har ladet ham i stikken. - Han ville det sådan.
Jeg skulle have sagt, at han forlod Alamo, for
at hjælpe sin egen og andres familier.
Han tog til Franklin for at finde et sted til mig,
så ville han ride tilbage til Alamo. Det sagde han. - Tror du ham?
Han ville ride tilbage. Jeg sværger! Tro mig, miss Beth. Jeg lyver ikke.
Fortæl de andre, at han ikke er en kujon.
Jeg er bange for, det er for sent.
Der rider soldaterne. - Er Dawes virkelig bag tremmer?
I kirken er han ikke! - Ikke noget med saloonbesøg på jobbet mere!
Vi har kun drukket et par stykker. - Et par liter.
Vi rider direkte til banken, de andre henter Dawes.
Det stopper ikke mexicanerne. - Men sinker dem.
Har du tænkt dig bare at overlade dem byen? - Den er alligevel tom.
Og mens vi kæmper, sidder den desertør i spjældet og hygger sig.
Hvorfor hænger vi ham ikke bare? - Vent lige!
På hvad? Hvis vi bliver skudt, skal han op at hænge. - Hæng ham!
Vent lidt! - Hej Jim, skyd to skud, hvis du ser en mexicaner.
Stå stille eller jeg skyder! - Så skyd dog!
Vi får vist besøg. - Måske er det Wade.
Nej. - Hvem så? - De kommer for at lynche mig.
Okay, Stroud, vi har et pænt, nyt slips til dig i ægte hør.
Kom nu! - Hent ham!
Her er rebet!
Et overfald! Mexicanerne! I dækning!
Hvilken side er du på? - Her!
Intet guld der! - Pengeskabet stod åbent! - Alt er væk. - Til hestene!
Cobby! Riv barrikaden ned!
Tak!
Hvor kommer du fra? - Fra byen. - Hvorfor stak du af?
Halsproblemer. - De ville hænge ham. - Hvorfor?
Han stak af fra Alamo.
Er det rigtigt? - Ja.
Fra Alamo? Hvorfor var du der overhovedet?
Hvad ville du gøre med en hel hær i hælene? - Det var ikke spørgsmålet!
Det er mit svar.
Du er modig, for lige om lidt kunne du få store problemer.
Det har jeg haft så tit. - Hvorfor tror du, jeg vil have dig her?
Jeg kan heller ikke lide texanere. - Så svar på mit første spørgsmål!
Hvorfor var du i Alamo? - Jeg stak da af, ikke? - Hvorfor?
Jeg hørte, mexicanerne uddelte land.
Ja, men jeg bestemmer, hvem der får hvad.
Enhver, der arbejder med mig, bliver behandlet godt. Hvad hedder du?
Stroud, John Stroud.
Cavish, hent noget frisk kaffe.
De skal nok have kæmpet heftigt deroppe.
Den gamle James Bowie sprættede sikkert 100 op, før de fik ham.
Passer det, Stroud? Kæmpede Bowie med kniv?
Og Davy Crockett? Han kunne charmere pungdyrene ned fra træerne!
Når et pungdyr så Davy Crockett, vidste det, at det skulle dø.
I stedet for at vente, klatrede den ned og landede død for Davys fødder.
Gjorde Davy Crockett det godt?
Vent, Stroud, vi vil høre mere.
Fortæl, hvorfor du lod Crockett i stikken.
Måske ville han ikke vente på at blive skudt.
Hvad nu, hvis han også lader os i stikken? - Lad ham i fred!
Han har ikke svaret på mit spørgsmål. Han er en kujon!
Cobby, du snakker for meget.
Du er okay og kan hjælpe os jagte karavanen i morgen.
Der var ingen penge i banken, altså har de taget dem med.
Hvad er der? - Vi drejer fra her mod High Peak.
Vi bør køre videre gennem disse flade bakker.
Hvis vi bliver overfaldet i en slugt, ser det sort ud.
Det er et indianerreservat. Dem kender jeg.
På grund af dem, har jeg kun én arm, som jeg gerne vil beholde.
Den risiko må vi løbe. Sådan sparer vi en hel dag.
Sådan bliver det. af sted! - Kom så! af sted, mor!
Cavish! Tag fem mænd med og find en god plads deroppe.
Cobby! Du og Stroud klatrer op på de klipper.
Hold øje med ham. - Vil hellere holde et gevær mod ham. - Gør det.
Den får du ikke brug for foreløbig.
Mon det går med Stroud? - Håber jeg. Jeg har brug for ham.
Jeg ville heller ikke skulle kæmpe mod ham hver morgen.
Og Cobby? Måske skyder han ham i ryggen.
Netop! Det er Strouds første overfald,
hvis han fejler, ordner Cobby ham.
Bind dem fast.
Kravl så højt op, du kan, jeg går ned på plateauet.
Ingen numre. Der er kun én vej ud: direkte forbi Wade.
Stop! Hej, Tom!
Hvorfor stopper I? - Det er selvmord at køre gennem denne slugt.
Ingen fornuftig mand ville gøre det.
Mine spejdere har ikke set noget.
Jeg har en dårlig fornemmelse!
Alligevel kører vi videre. Lad hestene løbe!
Jess, de kommer! - Hvor langt er de væk? - En god halv time.
Perfekt på rad og række. Vi kan skyde dem én efter én.
Har du set noget? - Ikke endnu.
Hvad sinker dem? - Skal vi bytte plads?
Bliv, hvor jeg kan se dig, eller vi bliver uvenner.
Ingen tillid?
Jeg har så meget tillid til dig, at du først får geværet, når det starter.
Jeg har venner i karavanen.
Hvad mener du? - Jeg er her kun, for at hjælpe dem.
Din lille, stinkende løgner...
Skyd bare, Cobby!
Karavanen er en halv mil herfra. Soldaterne kan lynhurtigt komme.
Du lyver! - Kom op og se selv. - Jeg kommer.
Cobby! Bliv her!
De skyder over slugten. Hvad nu?
Et baghold ved High Peak! Som jeg sagde!
George, tag fire mænd og rid op i klipperne.
Skyd, hvis I er nødt til det, vi må vinde tid. - I fire kommer med!
Okay, efter mig!
Alle børn bagved træerne!
Jeg er i hælene på dig, Stroud.
Vi får se, om du er en kujon, om det var derfor, du forlod Alamo.
Jeg forlod Alamo, fordi jeg ville beskytte min kone og søn i Oxbow.
Men du og din bande var hurtigere end jeg.
Det husker jeg. Hun havde smukt, lyst hår ligesom drengen.
Synd, hun ikke ville adlyde.
Vi stikker af! - Vi forfølger dem. - Senere!
Lad dem komme!
Mexicanere, sir! De flygtede, da vi kom. Vi har en af deres heste.
Mexicanere? Helt sikker? - Den uniform kender jeg!
Så I dem tæt på? - Nej, men jeg er sikker.
Lad os kigge i saddeltasken. Måske finder vi noget.
Miss Beth, det er Señor Strouds jakke!
Jeg lyver ikke, det er Señor Strouds jakke. - Lad mig se.
Jeg troede, han sad i fængsel. - Også jeg.
Stroud og mexicanerne, det giver da ingen mening!
Og dog. Nu er han altså også overløber.
De er ikke mexicanere, de klæder sig bare sådan!
Stille, Carlos!
Der var ingen, jeg hellere ville se oppe på klippen uden hest.
De kan ikke bare efterlade ham! jeg beder dem, Løjtnant!
Vi slår lejr her til i morgen. 5 mand holder vagt! - Ja, sir. - Løjtnant!
Må jeg bede om den?
Hej, dreng, hvor skal du hen? - Jeg er tørstig.
Jeg finder ham. - Umuligt! Du farer vild derude.
Han er som en far for mig. Jeg må finde ham. - Det klarer du ikke.
Og selvom du gjorde, ser du ikke, at han ikke er et godt menneske?
Han er et godt menneske. - Han har sluttet sig til mexicanerne!
Jeg siger jer jo: Det er amerikanere, forklædt som mexicanere.
Endnu værre!
Du burde glemme ham. - Jeg er ked af det, miss Beth.
Giv mig din fod!
Tusind tak, ma'am. jeg lover at vende tilbage.
Hvor rider han hen?
Han vil finde John Stroud. Han tror virkelig, han er derude.
Det er ikke et sted for børn. Vi rider efter. Vi passer på ham!
Drengen havde ret, Løjtnant, her er Stroud!
Hvorfor forlod I lejren uden tilladelse? Det taler vi om senere.
Ser De, Miss Beth, Señor Stroud. Han har brug for hjælp.
Det er ikke det rigtige sted.
Beth, gå væk derfra!
Skal jeg lade ham dø her? - Så slipper de for at hænge ham.
Han ville angribe kvinder og børn. Hvad regnede han med?
Det er ikke bevist. - Og det mexicanske tøj?
Lige meget hvad. Han er et menneske og skal behandles sådan.
Hjælp mig med at bære ham ned til vognen.
Jeg hjælper Dem. - Det gør jeg også, med forlov. - Det tillader du?
Han skød på os for lidt siden! - Gør det!
Jeg tror, du langsomt mister grebet om at lede den her karavane.
Ja, Beth? - Ved De noget om at pleje sår? - Lidt.
Hvad skal jeg gøre? - Hvorfor skulle vi hjælpe?
Fordi han er såret. Kun De kan hjælpe ham.
Han er en overløber og en morder. - Det er løgn!
Vi har ikke brug for dig! - Men... - Jeg sagde, vi har ikke brug for dig!
Vent udenfor, Carlos.
Kan De gøre noget for ham? - Måske, måske ikke.
Jeg tror, De kan.
Jeg tror, han mener det, Mr. Gage.
Hent noget varmt vand.
I orden, væk dem!
Kom så! Op! Vi rejser om en halv time.
Alle op! Vi rejser!
Ud af fjerene, mine damer! Vi rejser om en halv time.
Kom så! Alle op! Om en halv time tager vi af sted!
Hvordan har De det?
Det ved jeg ikke endnu.
De havde det ikke så godt, da Carlos bragte Dem her.
Vær forsigtig. - Engang skal jeg jo stå op.
Jeg henter noget mad til Dem.
Bliv der, Señor!
Tak! - For hvad? Det ville jeg gøre for enhver.
De gør Dem ikke populær hos Deres venner på det.
Det er Lige meget, hvad de tænker. - Ikke for mig.
Så sig dog sandheden.
Carlos sagde, De forlod Alamo for at beskytte Deres og andres familier.
Hvem ville tro mig? - Jeg.
De er ingen kujon.
Hvorfor fortæller De ikke Lamar det? Han ville blive i Alamo i mit sted.
De bliver i vognen. De er anholdt.
Forsøger De ikke at forsvare Dem?
Det var Wades bande deroppe. - Ja. - Hvorfor rejste De med dem?
For at komme ud af byen.
De ville deltage i overfaldet på karavanen.
Nej. - De er ingen god løgner. - Tom,
spørg ham efter det skud, der reddede os fra bagholdet.
Og? - Jeg affyrede det første skud.
Betyder det... - At det endnu ikke er slut.
Wade vil have pengene fra banken. Han får dem, hvis De ikke er snu.
Jeg håber for kvinderne og børnenes skyld, at De ikke lyver.
Fra nu af kører vi kun over åbent land. Beth?
Bliv hurtigt færdig med morgenmaden, sæt karavanen i gang!
Hvad gør De nu? - Ikke noget. jeg er stadig anholdt.
Jeg kigger væk, hvis De ved uheld falder bagud af vognen.
Tak, men jeg spiller med på min måde.
Sådan kommer De ikke videre. - Jo! - Hvordan?
Jess Wade. - Tror De virkelig, han angriber? - Hvis vi kører sådan, ja.
Jeg ville køre sydpå og over floden længere nede.
Hvorfor tog De med ham? - Han slog min kone og søn ihjel.
Derfor bliver De hos os?
Nej, Wade bliver overrasket over at se mig. Han tror, jeg er død.
Hvorfor ikke fortælle Lamar det? - Han mener, jeg er en dårlig løgner!
Men De lyver ikke. - Måske gør jeg.
Jeg forlod Alamo, det er utilgiveligt, også for mig selv.
Deres familie var i fare. - Som hundrede andres.
Min var vel ikke vigtigere end deres.
Fordømmer De dem selv? - Jeg ville fordømme enhver anden.
Det er sket. Fortrydelse gør det ikke godt igen.
Det er det slemme ved det. - Andre begår også fejl.
Ikke sådanne. - Hvem havde det hjulpet, at De var blevet?
Hvem hjalp det, at jeg rejste? Hverken min familie eller andres.
Det ville Lamar forstå, han har også familie. - Ja, det ville han forstå,
men kun, hvis det skete for ham.
De får folk imod Dem, hvis De bliver hos mig,
skift hellere til en anden vogn.
Hvorfor gør vi ikke noget? - På åbent land? Vil du gerne skydes?
Jeg vil have fingre i pengene.
De kører over floden ved Kutner's Point. Der venter vi på dem.
Ja, når de er i vandet, skyder vi dem. - Det lyder nemt.
Jeg foretrækker det nemme. I rider efter dem og holder øje.
Hvis noget ændrer sig, er vi ved Kutner's Point. af sted!
Løjtnant Lamar? Sergent Macauley, sir, fra republikkens hær.
Ordre fra general Houston.
Hvad er der, skat? - Ordre om at komme til San Jacinto omgående.
Alle?
Jeg og dette hold soldater.
Hvad med os?
General Houston er parat til et stormangreb på Santa Annas hær.
Ingen kan ikke undværes til at beskytte karavanen. - Jaså?
Sig til Sam Houston... - Soldater bør vel beskytte deres familier?
Som soldat følger jeg enhver ordre. - Sergent,
jeg havde ordre til at føre karavanen sikkert over Trinidad floden.
Det gør jeg.
Så rider jeg straks tilbage med mændene.
De bliver her.
De kan ikke forlange af Deres 20 mænd, at de også bliver her.
Hvorfor ikke? jeg har kommandoen her.
Det er desværre desertation.
Desertation? - De har ordre til straks at ride til San Jacinto.
Jeg kommer, når vognene er kommet over floden.
Det siger jeg til general Houston.
Folkene er uden beskyttelse ellers. Her er ingen fuldvoksne mænd,
kun kvinder, børn og ældre. - Hvad vil De så kalde mig?
Desertør, Mr. Stroud.
Vi kommer til at være nogle stykker. - Disse folk har brug for hjælp.
Det havde min familie også. - Ellers bliver de dræbt.
Min familie blev dræbt. - Jeg vil også beskytte andre familier.
Havde De spurgt, vidste De, at jeg ville det samme.
Jeg ved ikke mere, hvis side De er på.
De har deres ordrer, og dem burde De følge.
Gå bare, skat, os sker der ikke noget.
Hvad gør De? - Jeg vil føre karavanen igennem.
Jeg henter min hest.
Mænd, tjek jeres udrustning, vi rider straks til San Jacinto.
Mr. Stroud? Held og lykke!
Tak, det får vi brug for.
Skal vi give hånd?
Pas på hende, ikke, Fred?
Vi ses, skat. - Løjtnant, vær venlig at give mig ti af jeres geværer.
De første ti mænd afgiver deres geværer.
Hvad nu, Mr. Stroud? - Lav to rækker à fire vogne.
Bliver der problemer, må vi ikke være spredt over det hele.
Fra nu af bliver det hårdt, ma'am, vi rider uden stop.
Kommer de? - Nej. De kører mod sydøst i retning af Boulder.
Det er langt herfra. - Det kan gøres.
Soldaterne er væk. - Hvad? - Hele delegationen tog af sted.
En fælde? - Nej, de kommer ikke tilbage. - Så af sted!
Wades bande kommer. Resten af kvinderne og børnene, ned! Kom så!
Min tøjle er sprunget!
Stabl alt bag i vognen. Børnene bag den skrænt!
Kan kvinderne skyde? - Hvis ikke, viser jeg dem det!
Giv mig geværet! - Hvordan skal jeg så skyde? - Ned!
Jeg vidste, han lokkede os i en fælde! - Vær stille og hjælp!
Lad igen! De kommer tilbage!
Cavish, Dawes, Morrell og Brown, vi angriber dem bagfra!
Wiliams, når du hører os skyde, angriber du forfra!
Gage, tag en hest, et par pistoler og kom med!
Skal jeg komme med Dem? - De kan da skyde, ikke? - Ret godt endda.
Så kom!
Skyd først, når du er sikker på, at ramme én.
Kravl derop! Wade rider sikkert om søen og angriber os bagfra.
Forsvind!
Stroud! Vandfaldet!
Er alle okay? - Takket være Dem.
Nu er der ikke langt igen.
Carlos, jeg kommer tilbage så hurtigt, jeg kan.
Jeg rider til San Jacinto.
Mr. Gage, sæt vognene i gang. - I hørte, hvad han sagde!
Han kommer tilbage, miss Beth. - Det håber jeg, Carlos.
Jeg også. For os begge.